Major EU airports such as Heathrow were disrupted over the weekend after a cyberattack hit the provider of check-in kiosk software, which caused delays and flight cancellations.