Threat actors breached the MySonicWall service and accessed backup firewall configuration files belonging to "fewer than 5%" of its install base, according to the company.