The data leak underscores the larger issue of proprietary or sensitive data being shared with GenAI by users who should know better.