A threat actor targeting exposed Docker APIs has updated its malicious tooling with more dangerous functionality that could lay the foundation for a complex botnet. [...]